Hygge(ヒュッゲ)

北欧の家具ブランド3社のセミナーに参加させていただきました。
・フリッツ ハンセン
・ルイス ポールセン
・カール ハンセン&サン

テーマは「hygge(ヒュッゲ)な暮らし」なんですが
hyggeと言っても日本ではまだ馴染みのない言葉。
英語で言うならcozyだそうで
くつろぐ、和む、ゆったり、居心地よく、、、
のような感じなのでしょうか。

イギリスの「アフタヌーンティー」とか、
スペインの「シエスタ」って言っても
日本の「3時のお茶」とも違うし、
そもそも文化や民族、宗教、、、違うのですから、
日本語訳にするのも簡単ではないはずですね。

外国の建築家が日本文化に影響を受け
沢山の名作を残したように
外国の文化を日本の生活にどう取り入れるか、
日本人がどう受け入れていくのか
異国の文化同士が融合して、どう発展させていくか。
そこが楽しみなところですね。

とても興味深いお話しで、楽しかったんですが
時間切れで最後までレクチャーを聞けなかったのが残念。
(あ)

d0086022_17551596.jpg

[PR]
by Barakan-A | 2015-11-18 18:21 | 建 築 | Trackback | Comments(0)

Web更新してます

本日、11月11日で当設計室11周年です。

先日、当設計室ホームページ
Works内に矢板Kの竣工写真をアップしました。
どうぞ、ご覧ください。


秋も深まってまいりました。
こちらは、昨年のアトリエからの眺め、イチョウの黄葉です。
d0086022_14255383.jpg

現在はまだ青いです。↓
d0086022_1440536.jpg



ここのイチョウは若干遅めに色づきます。
毎年色づいたと思ったら、すぐ散ってしまいます。
でも今年は紅葉期間が長いとか、、、?
タイミングが難しいですが、
見頃まであと一息、ぜひ、お立寄りください。

トップページに入れた「見学希望」は
当設計室の見学も随時できますので、
お問い合わせフォームよりご連絡ください。
(あ)

かんばら設計室
[PR]
by Barakan-A | 2015-11-11 14:43 | 挨 拶 | Trackback | Comments(0)

写真展のお知らせ

本日午後より始まりました写真展のお知らせです。

毎年、こちらのブログでも紹介してきました。
5回目となる今回は、過去最多の55点出展の個人写真の他、
「さをり織り作家 小野原由行」さんの織りの作品とのコラボレーションで
大変充実した展示となっております。

2015年11月3日(火・祝)12:00〜21:30
     4〜7日(水、木、金、土) 9:00〜21:30
      8日(日) 9:00〜17:00
宇都宮市南図書館にて。


今までにご来場いただいている方も
是非また会場へ足を運んでいただき
ダウン症のある人たちのパワーを肌で感じてください。
d0086022_17112283.jpg

今回も開催に際し、ご協力いただいた皆さま、
心より感謝いたします。

21トリソミーいちごの畑
(あ)
[PR]
by Barakan-A | 2015-11-03 17:19 | 家 族 | Trackback | Comments(0)